Cliquez pour écouter la chanson "Dans un autre monde" tirée de La Reine des Neiges2, Chris Buck et Jennifer Lee, 2019
Au beau milieu de la nuit, une héroïne aux cheveux blonds se retourne dans son lit, perturbée par une étrange mélodie provenant du dehors. Il s’agit d’Elsa, la Reine des Neiges.
Sarah Eden pratiquant le kulning pour appeler ses moutons. Photo : Sarah Eden via YouTube
Dans le film d’animation éponyme, le personnage est attiré par cettevoix mystérieuse qui l'entraîne dans un voyage extraordinaire. Mais ce chant intrigant n’est pas une pure invention des compositeurs du film…
Ils tirent leur inspiration du"kulning", une technique vocale qui existe depuis longtemps dans les pays nordiques. Ce chant sans paroles est pratiqué dans un but bien précis : appeler les troupeaux !
En effet, le très aigu kulning est obtenu en utilisant sa voix de tête, qui s’entend de loin.
Généralement, ce sont plutôt les femmes qui le pratiquent, et pour que leur voix porte plus loin, elles placent leurs mains autour de la bouche pour donner un effet d’amplitude.
Petter Anna Stenis à Axi Fäbod. Photo : Karl Lärka 1920, Mora Bygdearkiv
Transfert du bétail, 1920. Photo : Karl Lärka Cliquez sur l'image pour écouter différents types de kulning
Dans les forêts et les plaines nordiques, cette technique de chant est donc bien utile le soir venu, lorsqu’il faut rapatrier les troupeaux de moutons, de chèvres ou bien de vaches. Résonnant d’une vallée à l’autre, leur appel peut être entendu jusqu’à 5kilomètres!
Les bergères se forgent d’ailleurs leurkulning personnel, adoptant un ton et une mélodie qui leur sont propres. Et elles créent même des chants sur-mesure pour chaque troupeau : de cette façon, elles peuvent appeler les vaches sans convoquer les moutons !
Cette musique ancestrale berce les paysages scandinaves depuis des siècles : voilà pourquoi elle a inspiré Kristen Anderson-Lopez et Robert Lopez, les compositeurs de La Reine des Neiges2, censé se dérouler en Norvège ! Et c’est ainsi qu’un cri de bergère est devenu la bande-son d'un film à succès...
"Il pleut, il pleut, bergère / Rentre tes blancs moutons". Fabre d’Églantine
Bravo aux gagnantes du tirage au sort, Valérie P. et Patricia P. ! Chacune gagne un livre, des livrets Artips ou un accès illimité à nos parcours culturels en ligne.
À partir de demain, les compteurs sont remis à zéro, et le concours reprend. Bonne chance à vous !
Vous avez aimé cette anecdote et vous souhaitez en recevoir d’autres ?
