1983. Le chanteur Sting, du groupe britannique The Police, est en plein divorce. Il est déprimé et totalement désemparé. Une nuit, il se réveille avec une phrase entêtante : "Je te regarderai…", en anglais "I’ll be watching you"…
Assez obsédante, la phrase finit par être une source d’inspiration. Sting se met au travail : en une demi-heure, la chanson Every Breath You Takeest écrite.
Sting, 1985. Photo : Helge Øverås
Une chanson qui reflète bien l’humeur sombre de l’artiste : le texte parle d’un amour à sens unique qui se transforme en véritable obsession de la part du narrateur. Des paroles qui décrivent ni plus ni moins le comportement d’un harceleur.
Écouter The Police interpréter Every Breath You Take, 1983 (vidéo)
Sting, 1986. Photo : Didier Duforest
Mais, paradoxalement, ces paroles peuvent aussi ressembler à une déclaration d’amour. Le côté sinistre de la chanson échappe d’ailleurs à la plupart des fans !
Pour certains "I’ll be watching you" est à entendre dans le sens de "Je prendrai soin de toi"… À tel point que le tube est régulièrement joué lors des mariages, ce qui ne manque pas d’étonner son auteur.
Il avoue même penser "Bonne chance !" lorsqu’un couple lui annonce la nouvelle, imaginant ainsi lui faire plaisir. Mais Sting l’a déjà confirmé à plusieurs reprises : les paroles n’ont rien de très sain.
Quoi qu’il en soit, Every Breath You Take reste à ce jour l’un des plus gros succès de The Police. C’est le morceau phare du cinquième album du groupe… qui est aussi son dernier.
De vieilles tensions entre les membres de The Police finissent en effet par entraîner leur séparation.
Mais cela n’empêche pas leurs plus grands tubes, dont cette chanson, d’être sans cesse repris depuis… Quelle que soit l’interprétation que l’on souhaite en faire !
The Police, Synchronicity , 1983, pochette vinyle. Photo : DR
"Quand le monde s'effondre, vous faites le meilleur avec ce qui reste." Sting
