Aujourd'hui : "Je te tiens, tu me tiens, par la barbichette..."

En 1919, alors que l'on célèbre le 400ème anniversaire de la mort de Léonard de Vinci, Marcel Duchamp détourne sans complexe l'une des icônes du grand maître. II affuble la Joconde... d'une moustache et d'un bouc ! En bas de la reproduction, il inscrit les mystérieuses lettres L.H.O.O.Q.

Cette inscription est un homophone du mot anglais look, qui signifie "regarde", mais c'est également un allographe, une suite de lettres n’ayant de sens que prononcées les unes après les autres... L.H.O.O.Q devient "elle a chaud au cul", le message est clair !

Par le travestissement et l'inscription, Marcel Duchamp nous invite ici à regarder (look) et à constater la charge érotique du tableau. Il s'amuse également de l'ambiguïté sexuelle qui se dégage du portrait réalisé au début du XVIème siècle et évoque de manière indirecte l'homosexualité de Léonard de Vinci.

Duchamp disait : "La chose curieuse à propos de cette moustache et de ce bouc est que, lorsque vous regardez le sourire, Mona Lisa devient un homme. Ce n'est pas une femme déguisée en homme, c'est un vrai homme ; voilà ma découverte, sans qu'à l'époque je le réalise."

L’œuvre de Marcel Duchamp fut publiée en 1920 par Francis Picabia. Il en fit le symbole du dadaïsme. Mais n'ayant qu'un souvenir vague de l’œuvre, Picabia omit de reproduire le bouc et n'affubla la Joconde que d'une moustache ! Publiée sous le titre Tableau Dada par Marcel Duchamp, cette version approximative passa pour l'originale jusqu’en 1930, date à laquelle la Joconde retrouva son bouc !

Pour en savoir plus :

Sur l’artiste

Sur le mouvement dada





Pour recommander cet Artips :